1 00:00:28,130 --> 00:00:31,340 Овен ме пусти да разговарам са тобом. Хајде. 2 00:00:31,340 --> 00:00:33,820 Не ради то Овене. Причај са мном! 3 00:00:37,140 --> 00:00:40,070 Пусти ме унутра. Пусти ме унутра. 4 00:00:40,070 --> 00:00:42,070 Пусти ме унутра. 5 00:00:48,110 --> 00:00:51,460 Ох, имам те. Имам те. 6 00:00:51,460 --> 00:00:54,220 Само сам забринут да ће Гвен продати овим људима. 7 00:00:54,220 --> 00:00:56,080 Зашто мислите да ће она? 8 00:00:56,090 --> 00:00:57,880 Делимо одводњу приступног пута. 9 00:00:57,880 --> 00:00:59,640 Постоје два потока преко наших фарми. 10 00:00:59,640 --> 00:01:01,330 Рањив сам. - На шта? 11 00:01:01,330 --> 00:01:06,230 За прљаве трикове да се принудно угуше. 12 00:01:06,230 --> 00:01:09,130 Мислиш да сам параноичан, зар не? 13 00:01:15,210 --> 00:01:16,900 Тата се сећа Скота од пре неки дан? 14 00:01:16,900 --> 00:01:18,490 О да наравно. 15 00:01:18,490 --> 00:01:20,560 Обучена си веома паметно за мушкарца на одмору. 16 00:01:20,560 --> 00:01:22,280 Виђао сам клијента овде доле. 17 00:01:22,280 --> 00:01:24,110 Ах тачно. 18 00:01:24,110 --> 00:01:26,220 Која је ваша делатност ако немате ништа против да питам? 19 00:01:26,220 --> 00:01:27,460 - Финансије. - Ах. 20 00:01:27,460 --> 00:01:29,220 Желео бих да прихватим вашу понуду. 21 00:01:29,220 --> 00:01:30,390 Ох супер. 22 00:01:30,400 --> 00:01:32,570 Павел је рекао да сте ви и ваш син. 23 00:01:32,570 --> 00:01:35,430 Да Јохнни. Тако је. 24 00:01:35,440 --> 00:01:37,540 Можете ли ми учинити услугу? 25 00:01:37,540 --> 00:01:40,160 Можеш ли да се побринеш за ово уместо мене? 26 00:01:42,480 --> 00:01:44,440 дугујем ти. 27 00:02:00,980 --> 00:02:03,290 То је проклета чистачица Ева - мора бити. 28 00:02:03,290 --> 00:02:05,190 Разговарајте о најочигледнијем месту да нешто сакријете. 29 00:02:05,190 --> 00:02:06,910 Дај му јебени одмор Рхис. 30 00:02:06,910 --> 00:02:08,740 За сада да не паничимо, у реду? 31 00:02:08,740 --> 00:02:11,190 Хајде да не почињемо да упиремо прстом. 32 00:02:18,860 --> 00:02:22,000 У ствари, постоји нешто што можеш учинити за мене. 33 00:02:22,000 --> 00:02:24,520 Можеш ли ово однети у Раглан? 34 00:02:24,520 --> 00:02:25,930 Има ли дроге овде? 35 00:02:25,930 --> 00:02:28,280 То је само мало траве Јохнни. 36 00:02:30,460 --> 00:02:33,350 Погледај ако те ухвате-- и нећеш бити-- 37 00:02:33,360 --> 00:02:35,560 само реци да га је гост оставио у пабу. 38 00:02:35,560 --> 00:02:38,640 Враћаш ли све у реду? 39 00:02:38,640 --> 00:02:41,190 Лако. 40 00:02:41,190 --> 00:02:44,740 То је за типа по имену Дан. Ради иза рецепције. 41 00:03:09,840 --> 00:03:11,630 Дан? 42 00:03:11,630 --> 00:03:13,640 Да, то сам ја. 43 00:03:14,840 --> 00:03:16,640 Од Риса је. 44 00:03:16,640 --> 00:03:18,640 У праву си. 45 00:03:21,090 --> 00:03:23,580 Узми себи конзерву ако желиш. 46 00:03:23,580 --> 00:03:25,610 Жао ми је што нису хладније. 47 00:03:27,370 --> 00:03:29,550 Ои. 48 00:03:34,970 --> 00:03:37,280 Не, у реду је. у реду је. 49 00:03:37,280 --> 00:03:39,660 За твоју невољу. 50 00:03:39,660 --> 00:03:42,350 Набавите себи РАМ или ССД картицу или тако нешто. 51 00:03:42,360 --> 00:03:45,010 Како си знао да се бавим играма? 52 00:03:50,430 --> 00:03:52,640 Живели. Хвала ти Дан. 53 00:04:07,690 --> 00:04:08,970 ♪ Ти и ја 54 00:04:08,970 --> 00:04:11,590 ♪ Ветар у твојој коси 55 00:04:11,590 --> 00:04:14,040 ♪ Помераш ме душо стално изнова ♪ 56 00:04:14,040 --> 00:04:17,630 ♪ Добио си ме као мачку на улици ♪ 57 00:04:17,630 --> 00:04:20,740 ♪ Знаш да си ме ухватио ♪ 58 00:04:20,740 --> 00:04:22,980 ♪ Знаш да си ме ухватио ♪ 59 00:04:22,980 --> 00:04:24,600 ♪ Држи ме 60 00:04:24,600 --> 00:04:27,120 ♪ Знаш да си ме ухватио ♪ 61 00:04:27,120 --> 00:04:29,400 - ♪ Да - ♪ Дај ми све 62 00:04:29,400 --> 00:04:31,090 ♪ Све што желим да видим 63 00:04:31,090 --> 00:04:35,620 ♪ Знаш да си ме ухватио ♪ 64 00:04:48,770 --> 00:04:51,770 Пиће је стигло. 65 00:04:59,600 --> 00:05:01,540 Могу ли вам помоћи? 66 00:05:01,540 --> 00:05:03,610 Ох извини. 67 00:05:03,610 --> 00:05:06,440 Помало сам посматрач возова када су Ланд Роверси у питању. 68 00:05:06,440 --> 00:05:09,130 То је једна мешовита метафора пријатељу. 69 00:05:09,130 --> 00:05:10,820 Да, мало је. 70 00:05:10,820 --> 00:05:12,890 Да, као и потпуно срање. 71 00:05:14,550 --> 00:05:16,000 Шта вас занима моја фарма? 72 00:05:16,000 --> 00:05:18,730 - Шта? - Фарма Брон Хаул у Лие Валлеи. 73 00:05:18,730 --> 00:05:20,760 Ти и твоји другови сте летели дроном преко њега 74 00:05:20,760 --> 00:05:22,110 и желим да знам зашто. 75 00:05:22,110 --> 00:05:24,490 Да ли се осећаш добро? 76 00:05:24,490 --> 00:05:26,040 Ако желите да дођете и погледате 77 00:05:26,040 --> 00:05:29,360 и види како сејемо наше усеве и третирамо стоку 78 00:05:29,360 --> 00:05:30,810 Био бих игра. 79 00:05:30,810 --> 00:05:32,400 Озбиљно. 80 00:05:32,400 --> 00:05:34,980 Па, то је веома љубазна понуда, али ја не... 81 00:05:34,980 --> 00:05:37,780 Видео сам те како скупљаш дрон у овом Ланд Роверу. 82 00:05:37,780 --> 00:05:41,200 Па хајде да имамо искрен разговор, хоћемо ли? 83 00:05:41,200 --> 00:05:43,580 Да имамо дрон--ако-- 84 00:05:43,580 --> 00:05:45,790 летели бисмо ниско изнад Палисадеса 85 00:05:45,790 --> 00:05:47,440 не твоја двобитна фарма. 86 00:05:47,450 --> 00:05:48,860 Хтео си поштено. 87 00:05:48,860 --> 00:05:51,690 Све у реду Робин? 88 00:05:51,690 --> 00:05:53,110 Цалеб? 89 00:05:53,110 --> 00:05:56,110 - Шта се дешава душо? - Ух, он ми је брат. 90 00:05:56,110 --> 00:05:58,660 Ево ме за секунд. 91 00:05:58,660 --> 00:06:00,490 У реду. 92 00:06:03,460 --> 00:06:05,150 Па то је мало братимљење са непријатељем 93 00:06:05,150 --> 00:06:06,710 зар не? - Радим за Палисадес. 94 00:06:06,710 --> 00:06:08,090 Не поседују ме. 95 00:06:08,090 --> 00:06:09,950 Не, али они вам исплаћују плате. 96 00:06:09,950 --> 00:06:13,060 А ако изгубим посао како је то опет твој проблем? 97 00:06:15,230 --> 00:06:18,890 Није. у праву си. 98 00:06:18,890 --> 00:06:21,480 Шта радиш овде Натхан? 99 00:06:24,210 --> 00:06:26,480 Робин ће те испунити. 100 00:06:30,490 --> 00:06:32,140 - У реду. - Шта је то? 101 00:06:45,300 --> 00:06:48,540 Раглан је био лепо место. 102 00:06:48,540 --> 00:06:51,160 Некада је имао ресторан и све. 103 00:06:51,160 --> 00:06:53,130 Мој муж је волео коктел од козица. 104 00:06:53,130 --> 00:06:56,000 Понекад би наручио два уместо главног. 105 00:06:57,900 --> 00:07:00,830 Питаш се зар не ти шта ћу ја да урадим? 106 00:07:00,830 --> 00:07:04,110 Не, мислим да нисам ништа урадио. 107 00:07:04,110 --> 00:07:06,590 Али рекао сам ти--неко је оставио своју торбу у пабу. 108 00:07:06,590 --> 00:07:08,250 Управо сам га враћао. 109 00:07:08,250 --> 00:07:10,490 Покушајте поново. 110 00:07:10,490 --> 00:07:14,670 И овај пут не вређај моју интелигенцију. 111 00:07:14,670 --> 00:07:17,220 Пусти ме да ме упозориш. 112 00:07:17,220 --> 00:07:19,710 "Упозорење"? 113 00:07:19,710 --> 00:07:21,540 Тачно видим. 114 00:07:21,540 --> 00:07:22,950 Ствар у упозорењу је 115 00:07:22,950 --> 00:07:25,270 функционише само ако особа призна шта 116 00:07:25,270 --> 00:07:27,650 они су погрешили, поседује. 117 00:07:27,650 --> 00:07:30,170 У супротном, то је игра са шољом. 118 00:07:30,170 --> 00:07:33,210 Иначе се историја само понавља, зар не? 119 00:07:33,210 --> 00:07:36,930 Претпостављам да не бих требао узети торбу без знања 120 00:07:36,930 --> 00:07:38,690 шта је било у њему. 121 00:07:40,630 --> 00:07:42,320 То је почетак. 122 00:07:42,320 --> 00:07:44,110 Ко ти га је дао? 123 00:07:45,630 --> 00:07:47,600 Да ти кажем шта-- ја ћу рећи име, а ти климни главом. 124 00:07:47,600 --> 00:07:49,740 Рхис Рхис Симпсон? 125 00:07:52,880 --> 00:07:55,780 жао ми је. 126 00:07:55,780 --> 00:07:58,230 У реду. Играј на свој начин. 127 00:07:58,230 --> 00:08:00,780 Али ако мислите да би он прешао пут да вам помогне 128 00:08:00,790 --> 00:08:04,200 онда си још глупљи него што сам мислио. 129 00:08:07,690 --> 00:08:10,830 Радим на бази 2 штрајка. 130 00:08:10,830 --> 00:08:12,930 Никад те раније нисам видео горе 131 00:08:12,940 --> 00:08:15,280 и никада више не желим да те видим горе. 132 00:08:15,280 --> 00:08:17,350 Разумео? - Да. 133 00:08:17,350 --> 00:08:19,290 Не, нећеш. 134 00:08:19,290 --> 00:08:21,740 Хвала. 135 00:08:25,360 --> 00:08:26,910 Не заборави свој бицикл. 136 00:08:26,920 --> 00:08:29,090 Ох да хвала. 137 00:08:29,090 --> 00:08:33,510 Следећи пут ћу се обрушити на тебе као на тону цигли. 138 00:08:34,820 --> 00:08:36,960 У реду. жао ми је. 139 00:08:48,660 --> 00:08:50,350 Где си стигао? 140 00:08:50,350 --> 00:08:53,700 Рхис'с. Само играње. 141 00:08:53,700 --> 00:08:55,670 Био је то рангирани меч. 142 00:08:55,670 --> 00:08:57,190 Јесте ли били напољу? 143 00:08:57,190 --> 00:08:59,120 Да, управо сам дошао да видим Цалеба. 144 00:08:59,120 --> 00:09:01,880 - Нешто хитно? - Не, не. 145 00:09:01,880 --> 00:09:03,230 Зашто? 146 00:09:03,230 --> 00:09:05,610 Па касно је то је све. 147 00:09:05,610 --> 00:09:06,850 Ох. 148 00:09:06,850 --> 00:09:09,650 Јеси ли јео? Остало је мало Евиног паприкаша. 149 00:09:09,650 --> 00:09:11,890 Ох не, нисам гладан. Хвала. 150 00:09:16,100 --> 00:09:19,930 Ти и Цалеб-- опет причаш онда? 151 00:09:19,930 --> 00:09:24,010 Па, никад нисмо разговарали. 152 00:09:24,010 --> 00:09:27,320 Али не могу сада да улазим у то. 153 00:09:27,320 --> 00:09:30,220 - У реду. - Да. 154 00:09:30,220 --> 00:09:33,640 Види, знам да понекад наврати овамо 155 00:09:33,640 --> 00:09:35,740 кад ме нема и осећа се као код куће. 156 00:09:35,740 --> 00:09:37,260 Па то је и његова кућа, зар не? 157 00:09:37,260 --> 00:09:39,260 Шта? То није његова проклета кућа. 158 00:09:39,260 --> 00:09:41,300 Да ли ти је то рекао? - Не, само... 159 00:09:41,300 --> 00:09:43,130 Мислио сам да није? - Не. 160 00:09:43,130 --> 00:09:45,100 Продао је свој удео на фарми пре много година. 161 00:09:45,100 --> 00:09:46,820 Тачно. 162 00:09:46,820 --> 00:09:49,440 Дакле, да не би било сумње како кажу адвокати 163 00:09:49,450 --> 00:09:51,790 ова фарма је наша. 164 00:09:51,790 --> 00:09:54,970 И једног дана када будеш имао децу, то ће бити њихово 165 00:09:54,970 --> 00:09:57,630 заувек и заувек амин у реду? 166 00:09:57,630 --> 00:09:59,730 - У реду. - Да. 167 00:10:01,940 --> 00:10:04,150 Рекао си кад дође Кејлеб 168 00:10:04,150 --> 00:10:06,980 а ти ниси овде-- - Ах не, нема везе. 169 00:10:06,980 --> 00:10:08,810 Јесте ли сигурни? 170 00:10:08,810 --> 00:10:11,290 Да, сигуран сам. Хајде сада. 171 00:10:11,300 --> 00:10:13,640 Школско вече је. Иди у кревет. 172 00:10:20,680 --> 00:10:22,380 јеси ли добро? 173 00:11:45,080 --> 00:11:47,770 Ово је Цалеб. Оставите поруку. 174 00:11:47,770 --> 00:11:50,220 Или немој. На вама је. 175 00:11:50,220 --> 00:11:53,400 Слушај, ја сам. 176 00:11:53,400 --> 00:11:56,120 Мислим да морамо мало да разбистримо ваздух. 177 00:11:56,120 --> 00:11:57,750 Хм, у праву си. 178 00:11:57,750 --> 00:11:59,990 Не тиче ме се шта ћеш ти наумити. 179 00:11:59,990 --> 00:12:03,270 И свеједно 180 00:12:03,270 --> 00:12:05,340 позовите нас када ово добијете 181 00:12:05,340 --> 00:12:08,100 и средићемо нешто. 182 00:12:16,390 --> 00:12:18,800 Јохнни. 183 00:12:18,800 --> 00:12:20,940 Рхис жели реч. 184 00:12:20,940 --> 00:12:23,050 Сада је у теретани. 185 00:12:23,050 --> 00:12:24,500 Јохнни молим те. 186 00:12:31,440 --> 00:12:34,330 - Јеси ли добро Јохнни? - Рхис. 187 00:12:34,330 --> 00:12:36,030 Дакле, онда сте упознали Дана? 188 00:12:36,030 --> 00:12:38,370 Он је добар момак, зар не? Звук? 189 00:12:38,370 --> 00:12:40,890 Да, он је фин. 190 00:12:40,890 --> 00:12:42,550 Да. 191 00:12:42,550 --> 00:12:46,550 Ствар је у томе да сам га увалио у гомилу невоља. 192 00:12:46,550 --> 00:12:50,040 Па имамо. 193 00:12:50,040 --> 00:12:51,280 Како то мислиш? 194 00:12:53,280 --> 00:12:58,010 Тај пакет који си изгубио он је требао да га испоручи. 195 00:12:58,010 --> 00:13:00,430 Сада добија много врелине и много повратних удараца. 196 00:13:01,980 --> 00:13:04,540 - Срање. - Да. 197 00:13:04,540 --> 00:13:09,270 Видите, ја само желим да му помогнем на било који начин. 198 00:13:09,270 --> 00:13:11,540 Сигуран сам да се и ти осећаш исто. 199 00:13:13,620 --> 00:13:15,240 Да. 200 00:13:15,240 --> 00:13:16,860 наравно. 201 00:13:16,860 --> 00:13:20,350 Видиш друже? Знао сам да ћеш то рећи. 202 00:13:20,350 --> 00:13:22,660 Хеј, знао сам да могу да рачунам на тебе. 203 00:13:22,660 --> 00:13:25,420 Добро, морао је да иде у Невпорт 204 00:13:25,420 --> 00:13:28,530 да поправи ограде па треба да га попунимо 205 00:13:28,530 --> 00:13:31,010 држи тврђаву. 206 00:13:31,010 --> 00:13:32,430 бр. 207 00:13:36,090 --> 00:13:38,050 Шта? 208 00:13:38,050 --> 00:13:41,060 Не радим ништа у реду? 209 00:13:41,060 --> 00:13:43,130 Стварно ми је жао и све. 210 00:13:43,130 --> 00:13:44,990 Желим да помогнем момку. 211 00:13:44,990 --> 00:13:46,990 То је само неколико испорука друже 212 00:13:46,990 --> 00:13:49,410 док он рашчисти наш неред. 213 00:13:52,650 --> 00:13:54,410 Ох срање. 214 00:13:58,040 --> 00:13:59,970 Надокнадићу ти то Рхис. 215 00:13:59,970 --> 00:14:02,870 Обећавам да хоћу. 216 00:14:02,870 --> 00:14:04,940 Позови ме касније, ок? 217 00:14:04,940 --> 00:14:06,360 После школе. 218 00:14:08,600 --> 00:14:10,080 Морам да идем. 219 00:14:10,090 --> 00:14:12,430 Ја--извини. - Да. 220 00:14:17,680 --> 00:14:21,720 Ако бих га вратио, све би решило. 221 00:14:21,720 --> 00:14:24,340 Али не знаш да је чистач. 222 00:14:24,340 --> 00:14:26,930 Не постоји нико други то би могао бити. 223 00:14:29,730 --> 00:14:32,070 Зато се суочи са њом. Позови је. 224 00:14:32,070 --> 00:14:33,140 не могу. 225 00:14:33,140 --> 00:14:35,900 Не знаш без доказа. 226 00:14:37,600 --> 00:14:40,250 Па, види, вероватно је то до сада ипак променила. 227 00:14:40,250 --> 00:14:42,360 Продато, искоришћено. 228 00:14:42,360 --> 00:14:46,020 Па шта да радим Садие? 229 00:14:48,370 --> 00:14:50,540 Види, можда само помози Рису вечерас 230 00:14:50,540 --> 00:14:52,060 и--и онда позовите да прекине. 231 00:14:52,060 --> 00:14:54,540 Али то неће бити само вечерас, зар не? 232 00:14:54,540 --> 00:14:57,270 Па то зависи од тебе, зар не Џони? 233 00:15:05,450 --> 00:15:08,320 - Здраво Ева. - Здраво момци. 234 00:15:08,320 --> 00:15:10,350 Склањаћу ти се за секунду. 235 00:15:10,350 --> 00:15:12,110 Ох, узмите си времена. 236 00:15:12,110 --> 00:15:14,320 Морам да одем до Гвен да нахраним кокошке 237 00:15:14,320 --> 00:15:16,390 прикупити јаја. 238 00:15:18,190 --> 00:15:20,220 Здраво Џони. - Здраво. 239 00:15:23,090 --> 00:15:26,300 - Све у реду? - Очигледно. 240 00:15:27,710 --> 00:15:30,130 Тачно. 241 00:15:30,130 --> 00:15:32,170 Иначе где живиш? 242 00:15:32,170 --> 00:15:35,000 Авенуе Ров крај Западног Улстера. 243 00:15:35,000 --> 00:15:37,030 Ох. Да ли ти се свиђа тамо? 244 00:15:37,030 --> 00:15:40,170 Не, не посебно. 245 00:15:40,180 --> 00:15:42,350 Да ли имате партнера или породицу? 246 00:15:42,350 --> 00:15:45,150 Шта? 247 00:15:45,150 --> 00:15:48,700 Имам сина код куће. Живи са мојом мајком. 248 00:15:48,700 --> 00:15:52,290 Ох, то мора да је тешко. 249 00:15:52,290 --> 00:15:54,430 Да понекад. 250 00:15:54,430 --> 00:15:57,430 А колико има година? 251 00:15:57,430 --> 00:16:00,060 Он има 10 година. 252 00:16:00,060 --> 00:16:02,680 - Мора да ти много недостаје. - Да. 253 00:16:02,680 --> 00:16:05,820 Штета, али ја сам овде. 254 00:16:10,380 --> 00:16:12,830 Ах Ева спрема јаја за тржиште 255 00:16:12,830 --> 00:16:14,380 и извршава наређења. 256 00:16:14,380 --> 00:16:17,420 А сутра је недељно чишћење. 257 00:16:17,420 --> 00:16:20,250 Сјајно. Хоћеш ли јој захвалити? 258 00:16:20,250 --> 00:16:22,080 Да, наравно да хоћу. 259 00:16:22,080 --> 00:16:24,430 Држе ме мало дуже. 260 00:16:24,430 --> 00:16:28,020 Изгледа да имам неку атријалну фибрилацију. 261 00:16:28,020 --> 00:16:29,710 Оох, мој тата је то имао. 262 00:16:29,710 --> 00:16:31,290 Врло је уобичајено. 263 00:16:31,300 --> 00:16:34,440 Да, тако су рекли. 264 00:16:34,440 --> 00:16:36,200 Да. 265 00:16:36,200 --> 00:16:39,340 Гвен Лове прошли пут када смо разговарали рекла си да се осећаш 266 00:16:39,340 --> 00:16:42,060 оптерећен теретом салаша 267 00:16:42,070 --> 00:16:43,480 сами се носите са тим. 268 00:16:43,480 --> 00:16:45,210 - И рекао си да ћеш ми помоћи. - Наравно. 269 00:16:45,210 --> 00:16:47,210 И радо ћу. 270 00:16:47,210 --> 00:16:50,620 Али размишљам на дужи рок. 271 00:16:50,630 --> 00:16:52,380 Знаш последњу ствар коју желим да урадим 272 00:16:52,390 --> 00:16:54,210 је да те гурне у било шта, наравно. 273 00:16:54,220 --> 00:16:58,360 Али када или ако одлучите 274 00:16:58,360 --> 00:17:00,390 време је за продају 275 00:17:00,390 --> 00:17:01,700 било би штета видети твоје место 276 00:17:01,710 --> 00:17:03,360 иди путем фарме Тарнер-- 277 00:17:03,360 --> 00:17:05,360 шта год дођавола раде тамо горе. 278 00:17:05,360 --> 00:17:08,120 Ох, не могу да размишљам о продаји. 279 00:17:08,130 --> 00:17:10,640 Не још. Не сада. 280 00:17:10,650 --> 00:17:12,540 Не, помињем то само зато што-- 281 00:17:12,540 --> 00:17:14,860 Све у реду? 282 00:17:14,860 --> 00:17:17,100 Ох Гетхин. 283 00:17:17,100 --> 00:17:20,070 Ово је мој комшија Натхан. 284 00:17:20,070 --> 00:17:23,210 - Гетхин је мој нећак. - Ох, драго ми је. 285 00:17:23,210 --> 00:17:26,380 Гвен ми је рекла колико си урадио и урадио за њу. 286 00:17:26,390 --> 00:17:27,900 Ох. 287 00:17:27,900 --> 00:17:30,220 Овен је увек говорио 288 00:17:30,220 --> 00:17:34,320 хвала Богу да је Натан на путу. 289 00:17:34,320 --> 00:17:36,290 Па најбоље да кренем. 290 00:17:36,290 --> 00:17:38,120 Да, испратићу те. 291 00:17:38,120 --> 00:17:39,640 Тачно. 292 00:17:39,640 --> 00:17:41,710 Видимо се касније Гвен. 293 00:17:45,340 --> 00:17:48,650 Моја тетка је деловала помало узнемирено када сам стигао. 294 00:17:48,650 --> 00:17:51,440 Да, питао сам о будућности фарме. 295 00:17:51,440 --> 00:17:52,890 Нисам требао. - Ах. 296 00:17:52,890 --> 00:17:54,480 Ох, можда погрешно. 297 00:17:54,480 --> 00:17:57,380 Сада као адвокат видим то много... 298 00:17:57,380 --> 00:17:59,280 људи који се боре са тугом 299 00:17:59,280 --> 00:18:02,630 једноставно неспособни да се усредсреде на одлуке које им се намећу. 300 00:18:02,630 --> 00:18:04,910 Али ви им помажете да донесу те одлуке 301 00:18:04,910 --> 00:18:06,670 него да побегне од њих. 302 00:18:06,670 --> 00:18:09,530 Не можете сами себи помоћи, зар не? 303 00:18:09,530 --> 00:18:10,810 Извините? 304 00:18:10,810 --> 00:18:12,740 Водио сам неколико земљишних спорова. 305 00:18:12,740 --> 00:18:15,300 А ви фармери сте сви исти. 306 00:18:15,300 --> 00:18:17,440 Експанзија је у крви. 307 00:18:17,440 --> 00:18:19,330 Само покушавам да преживим друже. 308 00:18:19,330 --> 00:18:21,540 Ја нисам сентименталан човек г. Вилијамс. 309 00:18:21,540 --> 00:18:25,410 Када дође време, мој савет мојој тетки ће бити једноставан... 310 00:18:25,410 --> 00:18:27,620 узми најбољу цену на столу. 311 00:18:35,730 --> 00:18:37,420 Исусе. 312 00:18:37,420 --> 00:18:39,670 У реду? 313 00:18:42,940 --> 00:18:44,430 Здраво. 314 00:18:44,430 --> 00:18:46,600 Ти си један од Рисових момака, зар не? 315 00:18:46,600 --> 00:18:47,740 Шта? 316 00:18:47,740 --> 00:18:49,640 Ох не. Не, не, нисам. 317 00:18:49,640 --> 00:18:52,230 Ах, то ми је тамо речено. 318 00:18:52,230 --> 00:18:53,920 Ја сам Зека. 319 00:18:59,750 --> 00:19:01,550 Извини што нисам чуо твоје име. 320 00:19:01,550 --> 00:19:03,550 Драго ми је да сам те упознао. Морам да идем. 321 00:19:03,550 --> 00:19:05,760 И ти друже. Видимо се касније. 322 00:20:48,410 --> 00:20:49,930 Џони? 323 00:20:49,930 --> 00:20:51,900 Џони? 324 00:21:04,810 --> 00:21:06,500 Шта радиш Џони? 325 00:21:06,500 --> 00:21:08,740 Мислио сам да имаш нешто што ми припада. 326 00:21:08,750 --> 00:21:11,060 - Па ја немам. - Знам. Тако ми је жао. 327 00:21:11,060 --> 00:21:13,340 Проваљивање и улазак је тежак злочин. 328 00:21:13,340 --> 00:21:14,580 Не не, нисам... 329 00:21:14,580 --> 00:21:15,850 Реци ми шта радиш овде. 330 00:21:15,860 --> 00:21:17,440 Зовем полицију. 331 00:21:17,440 --> 00:21:19,380 Мислио сам да си узео пакет из моје собе. 332 00:21:19,380 --> 00:21:20,760 Парцел? 333 00:21:20,760 --> 00:21:21,930 Ева можеш ли... 334 00:21:21,930 --> 00:21:24,620 Молим те, немој рећи мом тати. 335 00:21:24,620 --> 00:21:27,730 Мора да си полудео. 336 00:21:27,730 --> 00:21:29,770 Имаш ли нешто да кажеш Еви? 337 00:21:29,770 --> 00:21:31,770 - Рекао је да му је жао. - Па он то може поновити. 338 00:21:31,770 --> 00:21:33,420 јако ми је жао. 339 00:21:33,430 --> 00:21:35,700 Ово Рхисово паковање је дрога коју узимам. 340 00:21:35,700 --> 00:21:37,980 Рхис се бави. 341 00:21:37,980 --> 00:21:39,880 Сви на имању то знају. 342 00:21:39,880 --> 00:21:41,470 Тачно. 343 00:21:41,470 --> 00:21:44,060 Не само трава, већ и кока и хероин. 344 00:21:44,060 --> 00:21:46,090 А где се ти уклапаш у све ово Џони? 345 00:21:46,090 --> 00:21:48,400 Ја не. Ја-ја само-- 346 00:21:48,410 --> 00:21:50,370 Нисам знао шта је то и нисам видео штету. 347 00:21:50,370 --> 00:21:51,680 Ох, значи, неко ти даје пакет 348 00:21:51,680 --> 00:21:53,000 не кажу шта је у њему 349 00:21:53,000 --> 00:21:54,760 и мислите да је то чудно или сумњиво? 350 00:21:54,760 --> 00:21:56,100 - Види-- - Хајде Јохнни. 351 00:21:56,100 --> 00:21:58,590 У реду. Мислио сам да је трава или тако нешто. 352 00:21:58,590 --> 00:22:00,620 Па зашто си се задржао за њега? 353 00:22:00,620 --> 00:22:03,390 Јер он је мој ортак! 354 00:22:03,390 --> 00:22:05,010 Мислио сам да јесте. 355 00:22:05,010 --> 00:22:07,560 Мислим да је важније питање 356 00:22:07,560 --> 00:22:09,360 ко га је узео из Џонијеве собе? 357 00:22:09,360 --> 00:22:11,190 Ко је знао да је тамо? 358 00:22:11,190 --> 00:22:12,980 Да ли сте видели неке странце? 359 00:22:12,980 --> 00:22:14,740 Да ли неко није на месту? 360 00:22:14,740 --> 00:22:16,610 Па, један тип је питао за шталом. 361 00:22:16,610 --> 00:22:18,020 У реду. 362 00:22:18,020 --> 00:22:19,610 Две године нисмо користили шталу. 363 00:22:19,610 --> 00:22:22,680 - Можда је то био изговор. - Можда. 364 00:22:22,680 --> 00:22:26,100 Звао се Скот Фоли. 365 00:22:26,100 --> 00:22:27,860 Добро памћење. 366 00:22:27,860 --> 00:22:29,760 Да, видео сам га пар пута од тада. 367 00:22:29,760 --> 00:22:31,210 Хвала ти Ева. 368 00:22:31,210 --> 00:22:33,860 Јохнни. - Хвала вам пуно. 369 00:22:38,940 --> 00:22:41,600 Имаш среће што није позвала полицију. 370 00:22:46,840 --> 00:22:49,050 Је ли то Рхис? 371 00:22:52,920 --> 00:22:56,990 Ако могу да добијем његову пошиљку, готово је. 372 00:23:10,140 --> 00:23:11,590 Хајде. 373 00:23:28,990 --> 00:23:30,610 Рхис. 374 00:23:30,610 --> 00:23:33,720 Ох г. Виллиамс. 375 00:23:33,720 --> 00:23:36,750 Ради се о твојој пошиљки коју је Џони изгубио. 376 00:23:36,760 --> 00:23:38,270 Видим. 377 00:23:38,270 --> 00:23:41,450 - Да, неће дуго трајати. - Сада није добар тренутак. 378 00:23:51,980 --> 00:23:53,940 Шта дођавола Садие? 379 00:23:53,940 --> 00:23:58,780 Пази куда идеш. 380 00:23:58,780 --> 00:24:00,710 Пре него што вам дам ово 381 00:24:00,710 --> 00:24:03,190 Желим да своје услове изнесем врло јасно. 382 00:24:03,200 --> 00:24:04,890 Ово брише плочу 383 00:24:04,890 --> 00:24:08,230 за све што Џони дугује теби и теби твоје пријатељство 384 00:24:08,230 --> 00:24:10,300 ако то могу тако назвати. 385 00:24:10,310 --> 00:24:13,960 Од вечерас немаш више ништа са њим. 386 00:24:13,960 --> 00:24:16,550 ОК? 387 00:24:16,550 --> 00:24:18,550 Чистимо? - Колико? 388 00:24:18,560 --> 00:24:20,630 500 фунти. 389 00:24:20,630 --> 00:24:24,280 500 фунти? 390 00:24:24,290 --> 00:24:27,320 Да, додај нулу и сигурни смо. 391 00:24:27,320 --> 00:24:29,570 Шта за мало траве? 392 00:24:29,570 --> 00:24:30,700 Нема шансе. 393 00:24:30,710 --> 00:24:32,500 Хајде Џоне. 394 00:24:32,500 --> 00:24:34,880 Исус Рис. 395 00:24:34,880 --> 00:24:37,190 Само му реци Рис. 396 00:24:37,190 --> 00:24:38,710 - Зачепи. - Само му реци. 397 00:24:38,710 --> 00:24:40,270 Садие погледај ме. 398 00:24:40,270 --> 00:24:43,270 - Шта је садие? - Погледај ме! 399 00:24:53,070 --> 00:24:56,010 Је ли то то? 400 00:24:59,840 --> 00:25:01,530 Ти копиле. 401 00:25:01,530 --> 00:25:03,220 Отвори га. 402 00:25:18,750 --> 00:25:21,200 Зашто? Зашто би ми то урадио Рхис? 403 00:25:21,200 --> 00:25:23,270 Зато што те је желео у дугу 404 00:25:23,280 --> 00:25:25,760 и зато што је сероња. 405 00:25:29,380 --> 00:25:32,320 - Да ли имаш нешто? - Сада није време друже. 406 00:25:32,320 --> 00:25:33,970 Шта хоће мало рагби лопте? 407 00:25:33,980 --> 00:25:35,770 Ох, хајде Рхис. Ја сам очајан човек. 408 00:25:35,770 --> 00:25:38,150 Оно што сам ти рекао. Шта сам ти рекао? 409 00:25:38,150 --> 00:25:39,950 - Шта радиш Рис? - Дођи овамо. 410 00:25:39,950 --> 00:25:41,600 - Без Рхиса. Рхис. - Напоље! 411 00:25:41,600 --> 00:25:44,020 Молим те, треба ми човече! Рис, молим те. 412 00:25:44,020 --> 00:25:45,300 Не разумеш! 413 00:25:45,300 --> 00:25:47,190 Рхис Рхис ти не разумеш. 414 00:25:47,200 --> 00:25:48,640 Треба ми човече. Рхис. 415 00:25:48,650 --> 00:25:50,610 - Иди! Иди! - Рхис. 416 00:25:50,610 --> 00:25:52,340 Рхис. 417 00:25:52,340 --> 00:25:54,890 Да се ​​ниси усудио. Да се ​​јебено ниси усудио. 418 00:25:54,890 --> 00:25:56,650 Не! 419 00:25:56,650 --> 00:25:58,140 - Тата стани. - Не! 420 00:26:11,320 --> 00:26:13,220 Хајде онда. Дајте све од себе. 421 00:26:13,220 --> 00:26:15,710 Мртав си. Мртав си! 422 00:26:15,710 --> 00:26:17,290 Тата остави. 423 00:26:17,290 --> 00:26:18,780 Хајде. 424 00:26:18,780 --> 00:26:20,300 Не брини. 425 00:26:20,300 --> 00:26:22,400 До сада би ме избо ножем да је хтео. 426 00:26:22,400 --> 00:26:24,440 Ох, јебено паметан. 427 00:26:24,440 --> 00:26:26,370 Као да не знам где живиш. 428 00:26:26,370 --> 00:26:28,340 Као да не можемо доћи по тебе кад год хоћемо! 429 00:26:28,340 --> 00:26:29,960 Рхис Рхис! 430 00:26:31,860 --> 00:26:34,790 Идемо Џони. 431 00:26:34,800 --> 00:26:36,800 Скидај се са мене. 432 00:26:43,940 --> 00:26:45,630 Јебени идиоте! 433 00:26:47,840 --> 00:26:50,150 Ох јеботе. 434 00:27:02,270 --> 00:27:05,960 Оно што је рекао Рис... 435 00:27:05,960 --> 00:27:09,240 да ли је срање у реду? 436 00:27:09,240 --> 00:27:11,110 Он је насилник. 437 00:27:11,110 --> 00:27:12,970 Он је сав у уста. 438 00:28:14,410 --> 00:28:16,210 Изволите. 439 00:28:21,110 --> 00:28:23,800 Слушај, на чистом си. 440 00:28:23,800 --> 00:28:26,490 Немојте то протраћити. Не осврћи се. 441 00:28:26,490 --> 00:28:28,150 Да? - Да. 442 00:28:28,150 --> 00:28:29,880 Погледај ме. 443 00:28:31,390 --> 00:28:33,910 Ствари ће бити боље. 444 00:28:33,910 --> 00:28:36,880 Можда не данас, али ускоро у реду? 445 00:28:40,200 --> 00:28:42,060 А можда... 446 00:28:42,060 --> 00:28:45,170 можда јој дам ширу позицију за мало. 447 00:28:51,830 --> 00:28:52,970 Та. 448 00:29:15,300 --> 00:29:16,780 Прођи кроз Јилл. 449 00:29:16,780 --> 00:29:18,370 Јане је. 450 00:29:18,370 --> 00:29:19,860 Да. 451 00:29:19,860 --> 00:29:21,820 - Рекли смо 11:00, зар не? - Јесмо. 452 00:29:21,820 --> 00:29:23,900 Бојим се да је то један од оних дана. 453 00:29:26,480 --> 00:29:28,490 Иди седи. 454 00:29:31,350 --> 00:29:34,390 - Имаш ли копију коју сам ти послао? - Да. 455 00:29:34,390 --> 00:29:36,490 Имао сам осећај да бисте желели да се сретнете када прочитате. 456 00:29:36,490 --> 00:29:40,290 И још много тога се дешавало у Раглану од тада. 457 00:29:40,290 --> 00:29:42,430 Колико мислите да вреди тај мобилни? 458 00:29:47,090 --> 00:29:48,190 Не знам. 459 00:29:48,200 --> 00:29:50,510 30 фунти? 460 00:29:50,510 --> 00:29:53,960 25 до 30 хиљада. 461 00:29:53,960 --> 00:29:56,930 То је лешина телефона која припада продавцу из Цардиффа. 462 00:29:56,930 --> 00:30:00,000 Али 100 контаката тамо припада зависницима 463 00:30:00,000 --> 00:30:02,100 у области Бриџенд. 464 00:30:02,110 --> 00:30:05,310 Некада се радило о отвореним тржиштима. 465 00:30:05,320 --> 00:30:07,830 Корисници су се окупили око телефонске кутије 466 00:30:07,840 --> 00:30:11,040 а када би се дилер појавио, навалили бисмо. 467 00:30:11,050 --> 00:30:13,010 Да, звучи ми добро. 468 00:30:13,010 --> 00:30:15,190 Али дилери неће доћи Јане. 469 00:30:15,190 --> 00:30:18,120 Они масовно шаљу поруке за пренос контаката 470 00:30:18,120 --> 00:30:20,920 говорећи купцима где и када. 471 00:30:20,920 --> 00:30:22,440 Они су се прилагодили. 472 00:30:22,440 --> 00:30:25,610 А диловање је сада ланчани злочин. 473 00:30:25,610 --> 00:30:29,200 У најстрожем смислу те речи то је завера. 474 00:30:29,200 --> 00:30:33,480 А једини начин да се то заустави је да се направи контра-завера. 475 00:30:36,040 --> 00:30:38,930 Имао си ме до контра-завере. 476 00:30:41,010 --> 00:30:44,600 Морамо се борити против целине, а не делова. 477 00:30:44,600 --> 00:30:48,250 Тек тада имамо прилику да одсечемо главу змији. 478 00:30:48,260 --> 00:30:51,150 "Змија"? Мислио сам да је ланац. 479 00:30:56,680 --> 00:30:58,990 шта то говориш? 480 00:30:58,990 --> 00:31:00,650 Дајемо дилерима бесплатну пропусницу? 481 00:31:00,650 --> 00:31:03,270 Хацкинг соло фокусирајући се на један мали део 482 00:31:03,270 --> 00:31:04,930 чини више штете него користи. 483 00:31:04,930 --> 00:31:06,650 Али ја имам одговорност према свом граду. 484 00:31:06,650 --> 00:31:08,900 Не, ви имате одговорност према командном ланцу. 485 00:31:08,900 --> 00:31:12,000 И кажем вам краткорочно 486 00:31:12,000 --> 00:31:14,110 да се повуче. 487 00:31:18,390 --> 00:31:20,390 Жао ми је што си ме изгубио. 488 00:31:20,390 --> 00:31:22,700 Све у вези са дрогом што нам донесете 489 00:31:22,700 --> 00:31:25,360 а ми ћемо одлучити како даље. 490 00:31:25,360 --> 00:31:27,600 Да ли је довољно јасно? 491 00:31:29,640 --> 00:31:32,470 Види Јане, двапут си доводила овог Рисовог клинца. 492 00:31:32,470 --> 00:31:35,960 И као сви они неће да прича да ЦПС не уједе 493 00:31:35,960 --> 00:31:37,720 и мораш га бацити назад. 494 00:31:37,720 --> 00:31:40,480 То је циклус узалудности. 495 00:31:40,480 --> 00:31:42,410 Чак и ако сте направили пуњач 496 00:31:42,410 --> 00:31:45,040 он је кући за годину дана са телефоном пуним затворских контаката 497 00:31:45,040 --> 00:31:47,420 и нема нас даље у ланцу. 498 00:31:50,350 --> 00:31:52,320 Збогом господине. 499 00:32:07,610 --> 00:32:10,370 Твој тата је јебени дркаџија. 500 00:32:12,550 --> 00:32:14,550 Нисам знао да ће то учинити. 501 00:32:14,550 --> 00:32:17,580 - Па ти га ниси зауставио. - Жао ми је. 502 00:32:17,590 --> 00:32:19,690 Шта је Рхис радио навело ме на размишљање 503 00:32:19,690 --> 00:32:22,380 Изгубио сам његову јебену дрогу правећи неред у мојој глави? 504 00:32:22,380 --> 00:32:24,210 - Да, било је срање. - Да, али зашто? 505 00:32:24,210 --> 00:32:26,250 Био је то трик па мислиш да му дугујеш. 506 00:32:31,570 --> 00:32:33,770 - Када сте знали? - Када сам знао шта? 507 00:32:33,770 --> 00:32:35,500 Да га је узео назад? 508 00:32:35,500 --> 00:32:38,640 Мора да је отишао на фарму у моју собу. 509 00:32:41,640 --> 00:32:44,130 Када си познавао Садие? 510 00:34:17,500 --> 00:34:20,670 Морам да идем у Невпорт после школе 511 00:34:20,670 --> 00:34:23,540 дај Кенију. 512 00:34:23,540 --> 00:34:24,850 Ко је Кенни? 513 00:34:26,650 --> 00:34:28,230 Па зашто Рис не може да иде? 514 00:34:28,230 --> 00:34:29,920 Он ме враћа, зар не? 515 00:34:29,920 --> 00:34:32,580 Зато што је низак из очигледних разлога. 516 00:34:35,860 --> 00:34:37,760 Тера те да узмеш паљбу? 517 00:34:43,840 --> 00:34:46,390 Какав је онда Кени? 518 00:34:47,940 --> 00:34:49,390 Страшно. 519 00:34:50,880 --> 00:34:53,190 Па реци му да не идеш како треба? 520 00:34:53,190 --> 00:34:55,190 Реци му да не желиш да идеш и то је то. 521 00:34:55,190 --> 00:34:56,740 Ти не идеш. - Није тако једноставно. 522 00:34:56,740 --> 00:34:58,780 Шта мислиш зашто те је Рхис умешао? 523 00:34:58,780 --> 00:35:00,710 - Не знам. - Цровтхер је на свом случају. 524 00:35:00,710 --> 00:35:02,920 Као још један ударац и Рис пада. 525 00:35:02,920 --> 00:35:05,130 И идем у бригу. 526 00:35:08,960 --> 00:35:11,410 - Шта је са твојим мамом и татом? - Шта је са њима? 527 00:35:11,410 --> 00:35:14,210 Тата неће изаћи још годину дана. 528 00:35:14,210 --> 00:35:16,630 А за маму не знамо. 529 00:35:16,630 --> 00:35:19,280 Као тамо где је она као било шта. 530 00:35:21,250 --> 00:35:24,220 Не желим да се вратим у бригу, Џони. 531 00:35:24,220 --> 00:35:25,910 Тачно. 532 00:35:30,850 --> 00:35:33,640 Дакле, само дајте новац. 533 00:35:33,640 --> 00:35:35,130 Да? 534 00:35:41,620 --> 00:35:43,760 Да ли вам то помаже да сте ниски? 535 00:35:52,940 --> 00:35:55,490 Садие погледај, идем с тобом. 536 00:35:55,490 --> 00:35:57,390 Не идеш сам зар не? 537 00:35:57,390 --> 00:35:59,220 Не, твој тата ће полудети. Позваће полицију. 538 00:35:59,220 --> 00:36:01,330 Не, неће. Он мисли да сам на пливању. молим те. 539 00:36:01,330 --> 00:36:04,230 Учинило би ми да се осећам боље у вези свега. 540 00:36:04,230 --> 00:36:06,330 ОК? 541 00:36:15,960 --> 00:36:17,240 Добро. 542 00:36:22,070 --> 00:36:24,620 - Вожња аутом? - Радим. 543 00:36:24,630 --> 00:36:26,560 Да, мислио сам да те ухватим на паузи. 544 00:36:26,560 --> 00:36:29,660 Донео сам ти ужину. Погледај подморницу за туњевину. 545 00:36:29,670 --> 00:36:31,740 - Возачка дозвола. - Шта? 546 00:36:31,740 --> 00:36:34,390 Ако дођете на лицу места, потребна вам је дневна пропусница. 547 00:36:34,390 --> 00:36:36,810 О Исусе Христе. 548 00:36:38,950 --> 00:36:40,570 Хвала. 549 00:36:40,570 --> 00:36:41,990 Сачекај тамо. 550 00:36:45,610 --> 00:36:47,030 Јефтино смеће. 551 00:36:49,510 --> 00:36:51,550 Шта тачно раде 552 00:36:51,550 --> 00:36:55,310 овде је то тако тајно осим мучења животиња 553 00:36:55,310 --> 00:36:57,040 очигледно? - Претражи ме. 554 00:36:57,040 --> 00:36:58,900 Никада чак ни био унутра. 555 00:37:03,910 --> 00:37:05,560 Ммм. 556 00:37:08,360 --> 00:37:09,910 Шта? 557 00:37:09,910 --> 00:37:11,910 Па ја нисам психолог, али да сте срећнији 558 00:37:11,910 --> 00:37:13,740 у свом послу не би се дружио са Рејчел. 559 00:37:13,740 --> 00:37:15,470 Робин. 560 00:37:15,470 --> 00:37:17,570 Пре или касније, реч ће се вратити у Палисадес. 561 00:37:17,580 --> 00:37:20,300 Колико је људи срећно у свом послу? 562 00:37:20,300 --> 00:37:22,790 Ти на пример? 563 00:37:22,790 --> 00:37:25,070 Не причамо о мени. 564 00:37:27,690 --> 00:37:29,760 Нема краставаца. 565 00:37:29,760 --> 00:37:31,970 Мислио сам да ниси фан. 566 00:37:31,970 --> 00:37:34,250 Шта радиш овде Натхан? 567 00:37:37,490 --> 00:37:39,840 Шта кажеш на промену? 568 00:37:39,840 --> 00:37:42,600 Како би било да дођеш и мало радиш на фарми? 569 00:37:42,600 --> 00:37:45,740 Знате да се можда за почетак фокусирате на безбедност 570 00:37:45,740 --> 00:37:47,810 ЦЦТВ периметри и све то. 571 00:37:47,810 --> 00:37:50,120 Ово о твом дрону? 572 00:37:50,120 --> 00:37:52,890 Роб је рекао да лупаш о дрон. 573 00:37:52,890 --> 00:37:54,710 Па да. 574 00:37:54,720 --> 00:37:58,620 Да, било би добро знати ко је толико заинтересован за моју фарму. 575 00:37:58,620 --> 00:38:02,140 Шта год да вам плаћају, можемо покушати да ускладимо. 576 00:38:02,140 --> 00:38:04,140 Можда идите мало више ако желите. 577 00:38:04,140 --> 00:38:06,550 - Не свиђа ми се. - Зашто не? 578 00:38:06,560 --> 00:38:09,800 Па да видимо да ми понудиш посао на сопственом имању. 579 00:38:09,800 --> 00:38:11,630 То није твоје власништво. Откупио сам те. 580 00:38:11,630 --> 00:38:14,010 По знатно испод тржишне вредности. 581 00:38:14,010 --> 00:38:15,360 Ја то оспоравам. 582 00:38:15,360 --> 00:38:16,940 Нисам знао шта радим. 583 00:38:16,940 --> 00:38:18,640 Био си шворц. Толико си знао. 584 00:38:18,640 --> 00:38:20,740 - И искористио си. - Па то је смешно. 585 00:38:20,740 --> 00:38:22,740 Када сам морао да утростручим хипотеку да покријем твој део 586 00:38:22,740 --> 00:38:24,470 заиста се није тако осећало. 587 00:38:26,440 --> 00:38:27,960 Шта? 588 00:38:29,410 --> 00:38:31,650 Кад год ми учиниш услугу, увек се осећам као да постоји 589 00:38:31,650 --> 00:38:34,820 нешто у томе за тебе... 590 00:38:34,820 --> 00:38:36,830 баш као и тата. 591 00:38:39,760 --> 00:38:41,930 Па шта је овог пута? 592 00:38:41,940 --> 00:38:43,760 Хмм? 593 00:38:43,760 --> 00:38:46,420 Натхан? 594 00:38:46,420 --> 00:38:48,420 Џони... 595 00:38:48,420 --> 00:38:50,430 мало је залутао. 596 00:38:50,430 --> 00:38:52,390 Мислио сам да ћу можда провести мало више времена 597 00:38:52,390 --> 00:38:54,150 са својим омиљеним ујаком-- - Како се изгубио? 598 00:38:54,150 --> 00:38:56,360 - Није битно. - Одјеби није битно. 599 00:38:56,360 --> 00:38:57,810 шта је то? 600 00:38:59,780 --> 00:39:03,370 Клинац са којим је био у школи покушао је да га увуче у диловање. 601 00:39:03,370 --> 00:39:05,160 Нема шансе. 602 00:39:05,170 --> 00:39:07,200 Побринуо сам се за то. 603 00:39:07,200 --> 00:39:11,100 У реду, нећу вам одузимати више времена. 604 00:39:14,210 --> 00:39:18,630 Тај клинац се поново појављује, јавио си ми, у реду? 605 00:39:18,630 --> 00:39:22,490 Нисам искористио ни тада ни сада. 606 00:39:26,980 --> 00:39:29,570 - Срање. - Шта? 607 00:39:29,570 --> 00:39:31,920 - Зека је. - Ои. 608 00:39:31,920 --> 00:39:35,090 Пришао ми је пре неки дан и почео да причам. 609 00:39:35,090 --> 00:39:37,090 Шта изван Вхистле Стопа? 610 00:39:37,090 --> 00:39:38,540 Да. 611 00:39:38,540 --> 00:39:40,410 Да ли је покушао да вам нешто прода? 612 00:39:40,410 --> 00:39:41,890 бр. 613 00:39:41,890 --> 00:39:43,750 Чуо сам да опет дилује. 614 00:39:43,760 --> 00:39:47,520 Мој брат је на неки начин преузео од њега. 615 00:39:47,520 --> 00:39:49,930 Како то да храмље? 616 00:39:49,930 --> 00:39:52,520 Хм, Кени је то урадио. 617 00:39:54,590 --> 00:39:56,670 Добро је то знати. 618 00:39:58,630 --> 00:40:00,940 Шта му је Кени урадио? 619 00:40:00,950 --> 00:40:03,080 не знам. 620 00:40:03,090 --> 00:40:06,500 Има ствари које раде када те не вреди убити. 621 00:40:18,760 --> 00:40:20,930 - Тата? - Изаћи ћу мало. 622 00:40:20,930 --> 00:40:22,930 Али ја ћу доћи кући пре него што се вратиш са пливања. 623 00:40:22,930 --> 00:40:24,900 - У реду. У реду. - Све у реду? 624 00:40:24,900 --> 00:40:27,700 - Да, да, добро. - Каква је то бука? 625 00:40:27,700 --> 00:40:29,590 Ох, само смо у свлачионицама. 626 00:40:29,590 --> 00:40:31,280 Тек смо стигли. - У реду. 627 00:40:31,290 --> 00:40:33,110 Па ако има проблема са минибусом... 628 00:40:33,120 --> 00:40:34,940 Позваћу те. Да не брини. 629 00:40:34,940 --> 00:40:36,500 У реду видимо се касније. 630 00:40:38,980 --> 00:40:40,920 Да ли већ сервирате храну? 631 00:40:40,920 --> 00:40:43,300 Све док волите бифтек и питу са бубрезима. 632 00:40:43,300 --> 00:40:44,950 Ох, волим то. 633 00:40:47,720 --> 00:40:50,720 Тај тип кога сам ти послао да ли је још увек овде? 634 00:40:50,720 --> 00:40:52,580 - Сцотт? - Да. 635 00:40:52,580 --> 00:40:54,200 Да са нама још недељу дана мислим. 636 00:40:54,210 --> 00:40:56,760 Ох. Онда вечера у кући? 637 00:40:58,760 --> 00:41:00,830 Ох. 638 00:41:00,830 --> 00:41:02,830 У реду Сцотт? 639 00:41:05,250 --> 00:41:06,770 Натхан. 640 00:41:06,770 --> 00:41:08,940 Купићу ти пинту у другој соби. 641 00:41:08,940 --> 00:41:10,880 Ах љубазна понуда, али морам да бежим. 642 00:41:10,880 --> 00:41:12,910 Мислио сам да си на одмору. 643 00:41:12,910 --> 00:41:14,610 Други пут. 644 00:41:49,610 --> 00:41:52,570 Скиррид Моунтаин Инн. 645 00:43:55,210 --> 00:43:58,150 Ово је воз у 18:30 за Цардифф Централ 646 00:43:58,150 --> 00:44:01,810 позива на станицу Невпорт и централу Цардиффа. 647 00:44:33,910 --> 00:44:36,180 То је он - Кени. 648 00:44:56,930 --> 00:44:58,830 Ко је јеботе ово? 649 00:44:58,830 --> 00:45:00,550 Ово је Џони. 650 00:45:21,200 --> 00:45:24,580 ♪ Идем доле 651 00:45:24,580 --> 00:45:27,300 ♪ До раскршћа 652 00:45:27,310 --> 00:45:29,890 ♪ Без ђавола 653 00:45:29,890 --> 00:45:32,930 ♪ Па, договорићу се 654 00:45:32,930 --> 00:45:36,280 ♪ Идем доле 655 00:45:36,280 --> 00:45:38,900 ♪ До раскршћа 656 00:45:38,900 --> 00:45:41,390 ♪ Без ђавола 657 00:45:41,390 --> 00:45:44,250 ♪ Па, договорићу се 658 00:45:44,250 --> 00:45:46,840 ♪ Можда не постоји пакао